Découvrir les biens du patrimoine culturel
Plus vous apprendrez à le connaître,
plus ce paysage se révélera resplendissant.
-
Patrimoine culturel important
Tramway électrique de Kyoto (Tramway no 2 du Bureau municipal des transports de Kyoto)
Le paisible berceau
des trains japonais modernesDécouvrir
-
Patrimoine culturel matériel enregistré
La grande porte Torii
Grande porte d’entrée vers l’ère Showa,
où s’entrecroisent traditions et technologiesDécouvrir
-
Jardin Sud (Minami Shin’en)
Jardin de la culture de la cour,
reflétant l’élégance d’antanDécouvrir
-
Yaebeni-Shidare Cerisiers pleureurs à fleurs doubles
Le souvenir d’un cerisier pleureur
s’épanouissant à nouveau à KyotoDécouvrir
-
Pavillon de thé Choshintei
Un salon de thé dans un jardin sacré
empreint des quatre saisonsDécouvrir
-
Jardin Ouest (Nishi Shin’en)
Un jardin se dévoilant
dans une palette de couleurs du début de l’étéDécouvrir
-
Jardin central (Naka Shin’en)
Un poème pour cet étang
où s’entremêlent un vieux pont et des fleurs épanouiesDécouvrir
-
Iris ori-zuru
Un unique pétale d’iris
reflétant le cœur de l’empereur KōkakuDécouvrir
-
Sanctuaire Jinushisha
Ohtokonushi-no-Kami
repoussant le malheur et assurant la paixDécouvrir
-
Jardin Est (Higashi Shin’en)
Un chef-d’œuvre au bord de l’eau encadré
par un décor de cerisiers pleureurs en fleurs
et les collines de HigashiyamaDécouvrir
-
Taiheikaku
Un paisible pavillon passerelle
où s’accordent styles japonais et occidentauxDécouvrir
-
Shobikan
Une beauté symétrique
qui transcende le tempsDécouvrir